giặc cỏ Tiếng Trung là gì

• 草寇 <旧指出没山林的强盗。>
  流寇 <流窜不定的土匪。>
  

• giặc     敌; 敌人 quân địch ; quân giặc 敌军。 贼 tên giặc bán nước 卖国贼。 贼人; 盗贼...
• cỏ     稗 草 ; 荐 cỏ hoang ; cỏ dại 野草 nhổ cỏ nhổ cả rễ 斩草除根。 cỏ rậm vườn...

• 我们不能养蛀虫蛀自己的船。
  Lũ giặc cỏ không đương nổi thuyền của ta đó thôi.
• 刚开始我以为不就是几方混凝土么，应该没什么大不了的吧。
  Ban đầu còn tưởng chỉ làm một đám giặc cỏ nào đó nên có phần lơ là.
• “哪有，大家都说你平定了流寇，现在外面治安好了许多。
  “Nào có, mọi người đều nói chàng đã dẹp loạn xong đám giặc cỏ, hiện tại trị an đã an toàn hơn nhiều”.
• “哪有，大家都说你平定了流寇，现在外面治安好了许多。
  “Nào có, mọi người đều nói ngươi bình định rồi giặc cỏ, hiện tại bên ngoài trị an tốt lắm rất nhiều.”
• 英国公府太大了，如果我有所隐瞒，万一真有哪个贼人藏匿在内院，太危险了！”
  Phủ Anh Quốc công quá lớn, nếu chúng ta không cẩn thận, vạn nhất có giặc cỏ trốn trong nội viện, rất nguy hiểm!”
• 对此，他也能理解，这片土地上流寇太多了，他才来没多久就遇上了很多奇葩事。
  Đối với chuyện này hắn cũng có thể hiểu được, trên vùng đất này giặc cỏ quá nhiều, hắn mới tới không lâu mà đã gặp được rất nhiều chuyện lạ.
• 接着，顾修文开始汇报人员情况：“这一次带回领地的，都是流寇营的非战斗人员，共125人。
  Tiếp đó, Cố Tu Văn bắt đầu báo cáo nhân viên tình huống: “Lần này mang về lãnh địa, đều là giặc cỏ doanh không phải nhân viên chiến đấu, cộng 125 người.